PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Ilatos


staffie112
01.11.2010, 14:58
Hallo,was bedeutet es wenn bei einem hund als hinweis gefeuert steht?
Danke für antworten

Mila
01.11.2010, 18:05
Hm?
Kannste du das näher beschreiben / erklären, ich versteh' gerade nur Bahnhof :lach4:

staffie112
01.11.2010, 21:14
Ich meine damit,das bei der beschreibung des hundes
Hinweis:gefeuert steht.
verstehe das nicht.
heißt das,der hund ist vermittelt?
oder tot?

linda
02.11.2010, 03:05
Ich meine damit,das bei der beschreibung des hundes
Hinweis:gefeuert steht.
verstehe das nicht.
heißt das,der hund ist vermittelt?
oder tot?

ich versteh auch nicht ganz was du meinst. wo hast du das denn gelesen?
stell mal ein link für ein beispiel ein

Nitewalkerin
02.11.2010, 08:00
Gemeint ist wohl die hp vom ungarischen Tierheim illatos ut.

staffie112
02.11.2010, 10:25
genau,dachte das geht aus der überschrift hervor...
sorry,wenn ich mich doof ausgedrückt habe

stellabella
03.11.2010, 09:24
Kannst du den link hier einfügen? Ich kann Ungarisch,kann ich nachlesen..

L.G. Kristina

staffie112
03.11.2010, 10:06
hallo,leider weiß ich nicht wie das mit dem link geht:(.
auf der hp von ilatosut steht eine hündin,glaube cane corso,sie ist 11monate alt und heißt jenny.
bei Hinweis steht gefeuert.
vllt.kannst du da ja mal nachgucken,wenn du zeit hast.
wäre total lieb!!!
kann ja sein,das die seite falsch übersetzt wurde..
vielen,vielen dank
ps.die hündin steht auch auf allatok mit der ID8676

Tyson2009
03.11.2010, 10:20
Ich kann da gar nichts lesen))-: wo siehst du da überhaupt ein deutsches Wort?((-;

Grazi
03.11.2010, 10:48
Meinst du das hier?

név: Jenny
nem: szuka
kor: fiatal
fajta: keverék
kennelszám: 121K
megjegyzés: Leadva
elvihető: (2010-10-29)

Quelle: Ilatos, Seite 8 (http://www.illatosut.hu/index.php?rows=2&page=8)

@Kristina: Liest du da irgendwas von "gefeuert"?

Grüßlies, Grazi

Tyson2009
03.11.2010, 10:50
Meinst du das hier?



Quelle: Ilatos, Seite 8 (http://www.illatosut.hu/index.php?rows=2&page=8)

@Kristina: Liest du da irgendwas von "gefeuert"?

Grüßlies, Grazi

Genau,das hab ich auch gefunden(-: aber verstanden hab ich nix(-;

staffie112
03.11.2010, 11:30
wenn man die ilatos hp übersetzen läßt steht da hunweis:gefeuert

bx-junkie
03.11.2010, 12:17
wenn man die ilatos hp übersetzen läßt steht da hunweis:gefeuert

Im Original steht da Leadva und das bedeutet abgegeben/ausgesetzt...wieso die Übersetzungsmaschine da ein fired draus macht, weiß der Geier :D
Ist aber normal....bei Google oder auch Babelfish Übersetzungen kommen die dollsten Dinge bei rum...

stellabella
03.11.2010, 12:20
Da steht,dass die Hündin abgegeben wurde,und Ihre 2 wochen zeit ist am 29. okt. "abgelaufen",das heißt nicht,dass sie getötet wird,sondern dass die besitzer noch 2 woche lang sie "zurücknehmen" konnte.A b sofort sie ist abgabebereit.Da steht noch,dass sie ein sehr sehr liebes mädchen ist,und schnell lehrnt.

Ahhh...mein Herz, wenn ich solsche hunde sehe.. :-(
...Hast du interesse an sie?

L.G. Kristina

staffie112
03.11.2010, 13:25
Danke,danke,danke!!!!!!!!!!!!!!

Tyson2009
03.11.2010, 13:44
Danke,danke,danke!!!!!!!!!!!!!!

Hast du Interesse an ihr?:love::love:

staffie112
03.11.2010, 14:11
Erstmal hab ich mich bei Mandy als Pflegestelle angeboten...

stellabella
03.11.2010, 14:46
Ich habe gerde folgende infos erhalten über Sie:

Cane Corso / Staff mix hündin 11 monate alt, : VERMITTELT! :-)
Ich freue mich für den kleine! :-)

L.G. Kristina

staffie112
03.11.2010, 15:03
Das ist ja total supertoll!!! Als Staffmix hätte ich sie ja sowieso nicht nach deutschland holen dürfen,oder?

bobbie
03.11.2010, 16:14
Das ist ja total supertoll!!! Als Staffmix hätte ich sie ja sowieso nicht nach deutschland holen dürfen,oder?

Vll. hätte man sie als Boxer/CC Mix den Behörden "verkaufen" können. ;)

Impressum - Datenschutzerklärung