"er wiegt bis zu 30kg", das ist ziehmlich optimistisch verglichen mit heute, das wären nur 10kg schwerer als ein WCC Rüde.
Ich würde eher auf durchschnittlich ca.45-50kg tippen, schließlich wurden mastiffs auch von Böttchern zum Ziehen vollbeladener genutzt, der Hund war das Pferd des kleinen Mannes.
Wahrscheinlich ein Übersetzungsfehler, ursprünglich wurde das Gewicht schließlich in pounds angegeben.

Die "richtigen Wachhunde" hatten eher Angst vor der absichtlich rumwirbelnden Kamera und der engschsprachige Zwerg hat die italienisch gewohnten Mastiffs verunsichert.
Als er die fünf an der Leine hatte, wartete ich nur darauf, dass einer einen Ball schmeißt.

__________________
My line of thoughts about dogs is analogous. A dog reflects the family life. Whoever saw a frisky dog in a gloomy family, or a sad dog in a happy one? Snarling people have snarling dogs, dangerous people have dangerous ones. And their passing moods may reflect the passing moods of others.~ Sherlock Holmes in "The Creeping Man" (Deutscher Titel: "Der Mann mit dem geduckten Gang) von Sir Arthur Conan Doyle